bottleneck

芳子

大概，工作了一段时间，大家都会有碰到bottleneck的感觉，一直在做翻译，虽然最初是做秘书的，但是工作的重心还是在翻译这一块。跳槽后则是转向作专职翻译了。时常在想，根据自己的水平，要做到顶级翻译的层次，那前路漫漫，有点苦海无边的感觉，终究是外语，无论如何努力，都不可能达到母语水平，况且，母语也存在对行业是否了解的问题，正所谓“术业有专攻”，母语都有很多不了解的词汇和知识，何况是外语。如果转行呢，那又不得不接受薪水比作翻译少很多的现实。无奈呀。各位前辈们，日语专业毕业后，后来都去干什么了呢。