经常能看到这句话 “気を抜けないわね”是什么意思？

kyomax · 发表于 2008-8-11 16:05:04

気を抜けないわね应该怎么翻译？
顺便再问下这句：諦めが悪い方が生き残るのさ。应怎么理解
先谢谢啦

天の寵児 · 发表于 2008-8-11 16:10:01

原帖由 kyomax 于 2008-8-11 05:05 PM 发表
気を抜けないわね应该怎么翻译？
顺便再问下这句：諦めが悪い方が生き残るのさ。应怎么理解
先谢谢啦

不可掉以轻心

諦めが悪い方が生き残るのさ。
不善于放弃的那一方才能生存下来。

夏玲艶 · 发表于 2008-8-11 16:11:07

不要放弃啊
总是放弃会成为习惯的

錬金術師 · 发表于 2008-8-11 16:31:06

不要松懈,积极进取!

不会放弃的人才能留下来!

squall-ymj · 发表于 2008-12-5 23:29:09

勉強になりました！ありがとう御座います！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 经常能看到这句话 “気を抜けないわね”是什么意思？