麻烦帮忙翻译::いっしょけんめいはたらけば、お金を必ずぎんこうにかえせるでしょう。

speed_eriko · 发表于 2008-8-11 22:41:16

请问以下这句话是什么意思啊?麻烦帮忙翻译,谢谢.
いっしょけんめいはたらけば、お金を必ずぎんこうにかえせるでしょう。

ggt · 发表于 2008-8-11 22:50:18

一所懸命働けば、お金を必ず銀行に返せるでしょう

拼命工作的话一定能把钱还给银行的吧

中居草 · 发表于 2008-8-12 03:33:18

二階の答えを賛成いたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦帮忙翻译::いっしょけんめいはたらけば、お金を必ずぎんこうにかえせるでしょう。