ようがない 如何翻译 已解决 感谢炼金术师 老板 neng1972

yuehe2

1011 「ゼロを一つ間違えたんじゃないか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違え（ ）よ」
1)はずがない2)ようがない3)わけがない4)かねない正解:2
ようがない  
不是想怎么样也没办法
可是这个句子我翻译不好

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-8-13 16:20 编辑 ]

錬金術師

「ゼロを一つ間違えたんじゃないか」「漢字で一千万円と書いてあるんだ。間違え（ ）よ」
  是不是有个零弄错拉?   用汉字写1000万日圆的,想错也错不了!

老板是猪

难道是多（少）写了一个零。
用汉字写的“一千万円”怎么可能多（少）写一个零呢。

neng1972

是不是搞错了一个0,有用大写的壹仟万写,不应该搞错的呀

yuehe2

谢谢大家。我明白了。