这两句话是同一个意思吗？

水月怜心 · 发表于 2008-8-14 13:47:27

１．図書館へ行って勉強をします
２．図書館へ勉強に行きます
这两句话是一个意思吗？？如不同。他们的区别在那儿
因为是新学的所以有点弄不清楚了。请高手指教

panyijing · 发表于 2008-8-14 13:51:20

1)强调的是先去图书馆然后学习
2)强调去图书馆的目的是学习

日言 · 发表于 2008-8-14 13:52:43

1.是强调学习的动作，而2.是强调去图书馆的目的是学习

简单快乐277 · 发表于 2008-8-14 16:40:06

１是强调两个动作的同时进行
2是强调去图书馆的目的是学习

錬金術師 · 发表于 2008-8-14 17:08:56

其实我觉得意思是一样的..楼主没必要拘泥在这个上面....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两句话是同一个意思吗？