だけに 正因为~更加~ 已解决 感谢龙头

yuehe2

1293 あの大地震の翌月、防災訓練が行われた。時が時（ ）、いつもよりたくさん
の参加者があった。
1)だから2)なら3)だけに4)次第で正解:3
选择3理由是不是因为3有正因为~更加的含义？

1294 政治家が「前向きに検討します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に
（ ）んですよ。
1)相違ない2)ほかならない3)変わらない4)有り得ない正解:1
为什么选择一，二不行吗？

1299 ほめられて喜んでいるのかい。それこそ、「主婦がやったにしては上出来だ」と、ばかにされているに（ ）よ。
1)すぎない2)あたらない3)あたいしない4)かたくない正解:1
这道题我翻译不好。
1300 彼女とはもう別れようと思ったのだが、彼女にあんなに（ ）、別れようにも
別れられなかった。
1)泣いては2)泣かせては3)泣かれては4)泣かされては正解:3
不明白为什么是3，为什么不是2，不是让她如此伤心，哭泣的意思吗？

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-8-15 12:39 编辑 ]

wumch

1293 固定用法
     だけに （正因为……，更加……，因为……所以）

1294 我觉得应该选2

1299 被称赞了就高兴了吧。可这不正是像说“作为主妇做出来的，算是很好啦”一样，被看不起吗

1300 因为前边有个に  彼女にあんなに泣かれては 受身被她哭
     2的话 应该是 彼女をあんなに泣かせては 使役让她哭

yuehe2

原帖由 wumch 于 2008-8-15 12:06 发表
1293 固定用法
     だけに （正因为……，更加……，因为……所以）

1294 我觉得应该选2

1299 被称赞了就高兴了吧。可这不正是像说“作为主妇做出来的，算是很好啦”一样，被看不起吗

1300 因为前边有个 ...

1299这道题我还是没明白。有点儿解释不通。尤其是后面的馬鹿にされている～にすぎない。其他部分我都理解。

yuehe2

1293 是不是 时间名词+だけに　
翻译成：正因为……，更加……，因为……所以

wumch

1293 不一定是时间名词
¶試験の前～に,風邪を引かないように気をつけてください   正因为面临考试,请更加注意不要感冒．
¶予想しなかった～に喜びも大きい    因为没有预想到,所以就更觉得高兴．

1299 馬鹿にされている            にすぎない
       被看不起（小觑）       不过是

主婦がやったにしては上出来だ 这句话表面上看好像是在称赞人，换一个角度看不就是在调侃人么

yuehe2

恩，我明白了。谢谢龙头。