人から必要とされる人間に.....中的と

leafday · 发表于 2008-8-18 10:12:39

人から必要とされる人間になるために
中的と是什么语法??
谢谢~~

[ 本帖最后由 leafday 于 2008-8-18 10:14 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-8-18 10:15:43

为了成为人们公认的有用的人...!

錬金術師 · 发表于 2008-8-18 10:20:35

成为人们需要的人物!

东瀛游子 · 发表于 2008-8-18 10:26:32

として、とする　　作为，当作

[ 本帖最后由东瀛游子于 2008-8-18 11:31 编辑 ]

leafday · 发表于 2008-8-18 10:38:34

我原本以为是为了成为被人需要的人,所以不知道为什么会有と
人から必要される人間になるために
とする再被动后,此句改怎么解释呢?

东瀛游子 · 发表于 2008-8-18 12:39:02

可以翻译为，为了成为被别人需要的人。

とする作为，当作。とされる、被动形，就变成了，被作为，被当作。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 人から必要とされる人間に.....中的と