翻訳について

dazuihou · 发表于 2008-8-18 11:21:39

大家帮我看看这句话怎么翻通顺啊！
****の社員として恥ずかしくない行動と意見を持った人間に成長したいと思っております。

錬金術師 · 发表于 2008-8-18 12:43:03

作为....的员工,想要成长为一个行动大方,提意见爽快的人!

中国語が駄目なので、此れぐらいしか訳せないから、
ご参考まで！

月月泡的茶 · 发表于 2008-8-18 12:55:00

作为。。。的员工，希望成长为行为大方，有自主意见的人。

dazuihou · 发表于 2008-8-18 13:23:02

明白了，谢谢楼上2位达人！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻訳について