未来へ（日本语歌曲翻译）（请达人帮帮忙）

shakusamai

ひび割れたアスファルトに哾く
雨に濡れた梦一轮
谁に触れられる事なく
その场所で花を哾かせる
ただ生きて行くそれだけを
昙りのない今日の空へ
手を伸ばして

君の掌は大切な
今と生きる意味を持って
生まれて来たのさ
その胸に眠る使命感じて

远く远く100万年の未来へ
君が好きな优しく淡い爱の歌
闻こえてるか
さあ涙を吹いてほら
立ち止まらず
明日を目指して

少しならば休めばいい
思わず歩いたハイウェイ
目指す明日は云ひとつない
澄み切った空が広がる
少し仆も疲れたかな
长い长いこのマイウェイ
惯れたつもりさ
涙が濡れても笑颜枯れても
怖がる事はないよ
仆らは弱い生き物なんだから
手を取り合おう

远く远く100万年の未来へ
君が好きな
优しく淡い爱の歌
闻こえてるか
さあ涙を吹いてほら
立ち止まらず
明日を目指して
雨はやがて海になった
流す涙喜びになった
君の颜は永远の
プライドを见せて
力强く歩いて行く
远く远く100万年の未来へ
君が好きな
优しく淡い爱の歌
闻こえてるか
さあ涙を吹いてほら
立ち止まらず
明日を目指して

shakusamai

助けて下さい

shakusamai

誰か助けて下さい

shakusamai

誰か助けて下さい

四海縦横

未来へ / 向着未来

歌手：redballoon
作詞：村屋光二
作曲：村屋光二


ひび割れたアスファルトに咲く　雨に濡れた夢一輪 / 开在出现裂缝的柏油上一朵（花），被雨淋湿的一个梦
誰に触れられる事なく　その場所で花を咲かせる / 是不被感触到的事情，在那个地方让花盛开
ただ生きて行くそれだけを　曇りのない今日の空へ / 仅仅是活下去
向着没有乌云的今天的天空
手を伸ばして / 展开手臂

君の掌は大切な今と生きる意味を持って / 你的手掌握着重要的现在和生存的意义
生まれて来たのさ　その胸に眠る使命感じて / 生来就感觉到在胸口沉睡的使命

遠く遠く100万年の未来へ / 向着遥远遥远100万年的未来
君が好きな優しく淡い愛の歌 / 你喜欢的柔和的略带爱意的歌曲
聞こえてるか　さあ涙を吹いてほら / 听得见吗？看，流眼泪了
立ち止まらず　明日を目指して / 不停住脚步
朝着明天

少しならば休めばいい　思わず歩いたハイウェイ / 稍微休息就可以了
不知不觉走到的高速公路
目指す明日は雲ひとつない　澄み切った空が広がる / 目标的明天没有一片乌云
清澈的天空一望无际
少し僕も疲れたかな　長い長いこのマイウェイ / 我也稍微疲倦了吗？长远的长远的我的道路
慣れたつもりさ / 以为已经习惯了呢

涙が濡れても笑顔枯れても　怖がる事はないよ / 即时被眼泪沾湿，笑容枯竭，也不是什么可怕的事情哦
僕らは弱い生き物なんだから　手を取り合おう / 因为我们都是脆弱的生物
互相手牵手吧

遠く遠く100万年の未来へ / 向着遥远遥远100万年的未来
君が好きな優しく淡いあのメロディー / 你喜欢的柔和的清淡的旋律
聞こえてるか　さあ涙を吹いてほら / 听得见吗？看，流眼泪了
立ち止まらず　明日を目指して / 不停住脚步
朝着明天

雨はやがて海になった　流す涙喜びになった / 雨不久就变成了海
流出的眼泪变成喜悦
君の顔は永遠のプライドを見せて力強く歩いて行く / 你的脸庞显示出永远的自信心，强有力的走下去

shakusamai

どうもありがとう