有關気がしてならなかった的問題

sn028255 · 发表于 2008-8-21 10:04:03

請問[気がしてならなかった]為什麼字典或書上會翻成[強烈的感覺到]呢?這個句型不是否定詞嗎?還有,我應該怎麼去區分到底用的是那一個なる呢?謝謝了

錬金術師 · 发表于 2008-8-21 10:09:32

～得不得了；～得受不了；非常～
ーーーてたまらない＝～てしようがない；～てならない

sn028255 · 发表于 2008-8-21 10:51:39

謝謝!再請問這個てならない和なげればならない的ならない是同一個字嗎,為什麼後者是解釋成不行呢,我是初學者所以搞不清楚。麻煩再請教你。

minami · 发表于 2008-8-21 11:02:19

なげればならない必须~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有關気がしてならなかった的問題