问一个句子的意思，谢谢了

304 · 发表于 2008-8-21 12:11:32

最近おかしなことに気づかな
かったかって？

尤其是后半句不知道怎么翻译。谢谢大家指点谢谢了

錬金術師 · 发表于 2008-8-21 12:21:57

最近没有意识到有件奇怪的事情..?

猫の手 · 发表于 2008-8-21 12:23:36

最近おかしなことに気づかなかったかって？
首先是：
「最近おかしなことに気づかなかったか？」
然后，加上「って」表示引用。

304 · 发表于 2008-8-21 12:27:48

谢谢大家，太感谢了～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一个句子的意思，谢谢了