咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: minori1979jp

[英语学习] 【参与有奖】每天5分钟,两个惯用语

[复制链接]
发表于 2008-8-22 13:11:18 | 显示全部楼层

回复 15楼 helladise 的帖子

嗯,做学问,要勤快点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-22 13:19:54 | 显示全部楼层
aback
1. His sudden change of opinion took his colleagues all aback.  
他突然改变主张,使他的同事们都大吃一惊。

2. I confess I was somewhat taken aback when I heard that.  
我承认,听到这情况我有些吃惊。

3. The ship came up into the wind with all yards aback.  
那条船逆着所有的帆顶风航行。

4. American allies are rather taken aback by the suddenness of this announcement.  
美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。

5. They laid the sails aback to stay on course in that wind.  
他们在吹这种风的情况下,换成逆帆来保持既定航线。

6. Somewhat taken aback, he replied: I think now we are about the same.  
他愣了一下后说:“我想现在大家大概已经没有什么分别了。”

abeyance

1. The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday.  
昨天取消了对那个国家的制裁。

2. This law falls into abeyance when the country's security is threatened.  
当国家安全受到威胁时,这项法规暂停实施。
3. The new law will go into abeyance until it has received royal approval.  
新法律要等到女王批准才生效。

4. I'm afraid that our new pension scheme will have to go into abeyance until the present depression is over.  
我们的津贴方案,恐怕要搁置到目前这经济萧条结束之后才能实施。

5. "No imprisonment without trial" is a principle that goes into abeyance when the nation's security is in danger from terrorists.  
当国家的安全受到恐怖分子的威胁时,“没有审判便没有监禁”这一原则也就停止不用了。

6.The rule has been in abeyance since 1980.
这一规定自1980年起失效。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-22 13:21:58 | 显示全部楼层
原帖由 zlq4863947 于 2008-8-22 13:19 发表
aback
1. His sudden change of opinion took his colleagues all aback.  
他突然改变主张,使他的同事们都大吃一惊。

2. I confess I was somewhat taken aback when I heard that.  
我承认,听到这情况 ...
原帖由 helladise 于 2008-8-22 10:40 发表
【汗死……难道我没说清楚?】
请注意:
请使用minori1979jp每日的发的两个惯用语造句,而不是随便网上找个句子哦。
比方说今天的两个惯用语是:to be taken aback 和be in/fall into abeyance
请在您的句子中体 ...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-22 13:31:12 | 显示全部楼层


とても難しいなあ。。。。

ストレスが大きすぎる。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-22 13:32:55 | 显示全部楼层

回复 19楼 zlq4863947 的帖子

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-22 17:56:07 | 显示全部楼层

2008/08/22

abide
abide by = comply with, remain faithful to 遵守,信守
There will be no trouble as long as you abide by the rules.
你只要遵守这些规章制度就不会碰到麻烦。

abide by the consequences = endure the result 承担后果
If you do insist on going you must realize that you will have to abide by the consequences.
如果你一意孤行的话,你必须明白你得承担后果。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-23 15:47:09 | 显示全部楼层

2008/08/23

cannot abide = cannot tolerate 无法忍受
I cannot abide his annoying habit of sniffing.
对他那种用鼻子吸气的讨厌习惯,我无法忍受。

about
about to = just going to刚要
I’m glad we happened to meet. I was about to write to you.
我很高兴,我们碰巧相见,我刚才正要给你写信。

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-8-23 15:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-23 19:01:43 | 显示全部楼层

交22号作业

abide
abide by = comply with, remain faithful to 遵守,信守
Everyone must be abide by the rules of  society。
每个人都必须遵守社会法则。
(原本我是想说,每个人都要遵循生存法则。可是偶不会^^55)

abide by the consequences = endure the result 承担后果
You'd abide by the consequences if you want to in charge of  this  case alone.
如果你想一个人负责这个项目,你就得承担后果。


[ 本帖最后由 卡斯拉亚 于 2008-8-23 19:04 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-23 19:08:16 | 显示全部楼层

交23号作业

2008/08/23
cannot abide = cannot tolerate 无法忍受
I can't abide that she made a pretty bad mess of it.
我无法忍受她事情弄得一团糟。

about
about to = just going to刚要
I was about to call you when you were calling from Korea yesterday。
昨天你在韩国给我打电话的时候我刚要给你打。

[ 本帖最后由 卡斯拉亚 于 2008-8-23 19:12 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-24 10:42:24 | 显示全部楼层

2008/08/24

how about? / what about? = what do you think about?(你以为)…怎么样?
How about going for a walk?
出去散散步,好吗?
What about a cup of tea?
喝杯茶,好吗?

out and about = active, moving around out of doors (尤指病人在病愈后)能够外出走动
My mother says that she doesn’t get out and about much these days.
我母亲说她最近不太外出走动。

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-8-24 10:43 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-24 11:04:54 | 显示全部楼层
好吧,跟着学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-24 11:41:33 | 显示全部楼层

2008/08/24 交作业

how about? / what about? = what do you think about?(你以为)…怎么样?

eg: How about  the BBS of Coffee Japanese?
(你觉得)咖啡日语论坛怎么样?

eg: What about this idea?
这个想法怎么样?

out and about = active, moving around out of doors (尤指病人在病愈后)能够外出走动

eg:You‘d have a good rest  before you can get out and about。
在你能外出走动之前要好好休息。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-25 22:39:07 | 显示全部楼层

2008/08/25

up and about  = out of bed (after an illness)(病人)已起床走动
The doctor says she should be up and about next week.
医生说下个星期她应该起来走走。

above
above all = most important, more than anything else 最重要的是,首先
He’s a good footballer and, above all, a great sportsman.
他是一位优秀的足球运动员,而首先他是一位杰出的运动员。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 10:07:32 | 显示全部楼层

8月22日

I will abide by my promise to improve myself.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 10:09:37 | 显示全部楼层
原帖由 minori1979jp 于 2008-8-23 15:47 发表
cannot abide = cannot tolerate 无法忍受
I cannot abide his annoying habit of sniffing.
对他那种用鼻子吸气的讨厌习惯,我无法忍受。

about
about to = just going to刚要
I’m glad we happened to mee ...

I cannot abide his way to settle a claim.

I'm about to call you for today' meeting.

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表