咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 492|回复: 1

请教翻译~

[复制链接]
发表于 2004-10-8 21:11:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  越详细越好~~
1.そんな名義の問題以上に……
2.……ソロ・アーティストとして楽团のライバルとなることを表明した……
3..それらのアルバムが、作曲者であるI彼に何の連絡もなく製作されているということである。
4.……彼とはまったく関係のないところで何種類ものCDが乱発されてしまったことは、……
5.、色んなところから出てしまって

以上,试着翻译的时候发现不知道怎么组织语言……总是模模糊糊的知道大概意思,
请大家帮帮忙

谢谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-9 09:38:08 | 显示全部楼层
自己顶~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-19 11:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表