テンパリスギ？？？

ぉぅきん

テンパリスギ     是什么意思啊？？
请哪位高手帮忙解答一下哈。。。

[ 本帖最后由 ぉぅきん 于 2008-8-23 21:05 编辑 ]

dubious

过于紧张的意思。

fucunfang

緊張しすぎ、或いはかっこつけすぎ

dubious

原帖由 fucunfang 于 2008-8-23 23:45 发表
緊張しすぎ、或いはかっこつけすぎ

问问，
かっこつけすぎ，什么意思？ かっこつけ 这是哪个词的变化啊？

fucunfang

原帖由 dubious 于 2008-8-24 00:02 发表


问问，
かっこつけすぎ，什么意思？ かっこつけ 这是哪个词的变化啊？

「かっこうをつける」の口語表現

dubious

原帖由 fucunfang 于 2008-8-24 00:53 发表


「かっこうをつける」の口語表現

ありがとう！

ぉぅきん

嘿嘿。。。ありがとう。

ぉぅきん

嘿嘿。。。ありがとう。