新鮮なうちに、召し上がってください。的否定形式怎么变

a243213031 · 发表于 2008-8-24 15:35:57

新鮮なうちに、召し上がってください。的否定形式怎么变?

dubious · 发表于 2008-8-24 15:47:27

召し上がらないで下さい

youlong · 发表于 2008-8-24 16:03:36

先说说中文的否定是来看看

君寻 · 发表于 2008-8-24 19:09:47

如果用否定的话，觉得很别扭，什么叫“趁着新鲜，别吃”。
而且你的句子里用了很多敬语，感觉很僵硬。

说了无关的，不要见怪。你要的否定形式2楼已经给出了。

小猪学日语 · 发表于 2008-8-25 10:19:35

新鮮しなければ、召し上がらないでください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新鮮なうちに、召し上がってください。的否定形式怎么变