大虾帮忙看看关于出货的

xaj1301986 · 发表于 2008-8-24 20:20:31

出荷引当
　オーダーに対して、出荷する在庫lotを決める。引当できないオーダーは生産指示、納期調整。
引当日が到来した引当オーダーに対して、在庫lotを先入先出で決める。

当中的【引当】意思知道但找不到合适的词对应，谢谢哪位高手帮忙解决！

PJ76 · 发表于 2008-8-24 22:20:55

出货交割
由订货来决定出货的在库品批次。不能以（在库品）交割的订货，则调节生产计划和交货期。
对于交割日到来的订货，以先入先出来定出货批次

xaj1301986 · 发表于 2008-8-25 13:33:44

高手啊 谢谢指导，翻译的太好了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大虾帮忙看看 关于出货的