咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 242|回复: 2

[语法问题] 「に反して」

[复制链接]
发表于 2008-8-25 10:54:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
科学の進歩は、人類に無限の発展を約束し、われわれは、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想_______、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある。

答えの中では 「に反して」と「に引き換え」が 二つの選択肢が ある。正解は 前者の「に反して」であるが いくら考えても 後者の「に引き換え」でも 通じると思うんですが どうしてですか?
誰かが 教えて ほしいのです。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-25 11:07:55 | 显示全部楼层
ひきかえ ―かへ 0 【引(き)換え/引換/引(き)替え】  (名)取り換えること。交換すること。「代金と―にする」

用 反して  意思是        相反的
  科学の進歩は、人類に無限の発展を約束し、われわれは、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想_______、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある。

科学的进步为人来发展带来了无限可能性,我们本该迎来一个精彩异常的未来。然而,与我们的预计想法  相反  ,科学的力量是有界限的,这一事实日渐明朗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-25 11:09:04 | 显示全部楼层
人来=人类

打错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 05:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表