如何听懂日剧对白?

ldsen · 发表于 2004-10-9 08:12:36

各位高手请指教我学了很长时间日语了一般的教科书磁带可以随便听了可就是听不明白日剧的对白有什么好方法吗???

西红柿11 · 发表于 2004-10-9 08:34:37

口语严重。。。。。   日句里。

孤单也快乐 · 发表于 2004-10-9 19:44:14

我连日语歌都听不懂...555555

林月如 · 发表于 2004-10-12 11:02:46

偶中国歌也不是全部能听懂，呵呵

虾球 · 发表于 2004-10-12 12:29:55

有好多日剧是“大阪弁”不是标准东京音，再加上里面全都是口语化的对白，我们这些主要靠看书本学习日语的人当然是难以听得懂了。还有一个就是语速特快，在你还没有反应过来时，前而一句已经结束了，后面的又接上来了。不过，看有日文字幕的日剧要好一些。
要听懂其实也不难，把所有的对白听写下来，慢慢地推敲不就行了？弄明白以后再回头重新看就会明白了。就看你有没有这个毅力了。

vincentscottwu · 发表于 2004-10-12 20:37:56

有日语字幕的日剧难找啊~~~迄今手里只有一集《蜡笔小新》……

幻想破灭 · 发表于 2004-10-15 02:05:32

有多难找？ BT里面日剧多的是！！！只要网络条件不差~~想看多少看多少~

幻想破灭 · 发表于 2004-10-15 02:06:57

不过倒是没字母的日剧我不太找到过~~~~~~ 看有字母的~`看到后来只用眼睛在看~~耳朵根本不在工作！~

宝宝的宝宝 · 发表于 2004-10-15 14:28:36

我刚开始学日语,不过一个人没有人和我说的，前学后忘,谁能和我做个朋友教教我呀,我的QQ是35494546

guo828 · 发表于 2004-10-15 17:50:18

学十年也不一定能全部听懂，还是先听写动画吧，比日剧发音清晰

奈美YOYO · 发表于 2004-10-15 18:00:27

一般都是中文字幕~动画里我只能听懂一点哦~~
难啊

飞翔的诺言 · 发表于 2004-10-15 22:46:22

我试过一个方法,拿张纸条,把字幕挡上,先看一遍,不管听不听得懂,了解个大概,然后在回头一句句推敲,比较麻烦,不过效果还是不错的.

阿佩 · 发表于 2004-10-29 07:14:52

使劲听，然后看翻译

kyokusanagi · 发表于 2004-11-17 16:25:40

和日本人多聊聊天就会习惯的···

我从大一的时候开始和学校的日本人聊天

后来看日剧的时候发现可以听懂蛮多了···

VANSEANJEAN · 发表于 2004-11-19 08:26:13

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册