咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 242|回复: 4

[翻译问题] 这份资料应该可以证明我们对于这个商品就可以量产了吧!

[复制链接]
发表于 2008-8-26 16:42:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢!求助
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 16:43:18 | 显示全部楼层
感觉中文怪怪的,
不好意思哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 16:55:48 | 显示全部楼层
这份资料应该可以证明我们对于这个商品就可以量产了吧!
この資料から見れば、この商品に大量生産ができることになれたことですね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 17:11:39 | 显示全部楼层
这份资料应该可以证明我们对于这个商品就可以量产了吧!

この資料では我々がこの商品を量産できるのを証明するはずでしょう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-26 17:14:20 | 显示全部楼层
这份资料应该可以证明我们对于这个商品就可以量产了吧!

この資料をもって、該商品量産可能を証明できるものでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 05:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表