问一句话？ “只有收料没有发料”

simple123 · 发表于 2008-8-27 10:35:40

“只有收料没有发料”
怎么翻？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 22:12 编辑 ]

simple123 · 发表于 2008-8-27 10:37:07

还有
”前一天”　怎么说？　この前の日？

老板是猪 · 发表于 2008-8-27 10:38:02

材料の入荷のみ受け付けます、出荷作業はしません。

yuanguanda · 发表于 2008-8-27 13:51:22

原帖由 simple123 于 2008-8-27 10:37 发表
还有
”前一天”　怎么说？　この前の日？

你是指昨天？前天？前些天？
昨天は　きのう
前天は　おととい
前些天は　この間、この前

BOWENLY · 发表于 2009-10-10 10:37:48

“只有收料没有发料”翻译成
「来料処置のみ、材料配布無し。」怎么样？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 问一句话？ “只有收料没有发料”