请问"现汇买入价"应该怎么翻译啊?

sgerill · 发表于 2008-8-27 10:37:31

请问"现汇买入价"应该怎么翻译啊?

sgerill · 发表于 2008-8-27 10:55:09

没人知道吗?

阿门 · 发表于 2008-8-27 10:55:33

現金の買相場

sgerill · 发表于 2008-8-27 11:00:56

阿门兄弟,你说的是现钞买入价,现钞和现汇是不一样的

反正是"****买值"

阿门 · 发表于 2008-8-27 11:08:25

原帖由 sgerill 于 2008-8-27 11:00 发表
阿门兄弟,你说的是现钞买入价,现钞和现汇是不一样的

反正是"****买值"

现钞を现汇に変えればいいじゃ

sgerill · 发表于 2008-8-27 11:12:53

お前ばかじゃないか、変えられるか？
あれ全然違うだよ
意味わかっている？

阿门 · 发表于 2008-8-27 11:20:24

原帖由 sgerill 于 2008-8-27 11:12 发表
お前ばかじゃないか、変えられるか？
あれ全然違うだよ
意味わかっている？

阿弥驼佛，学无止境，施主万勿出口伤人。

把日语的“现钞”单词换成日语的“现汇”单词不就得了？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"现汇买入价"应该怎么翻译啊?