咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1726|回复: 2

[翻译问题] 怎么写日语的邀请函啊?请教各位高手!!大家帮帮忙啊!

[复制链接]
发表于 2008-8-27 13:37:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司要开个会议,要邀请日本的公司出席.让我给日本那边写封邀请函.可是该怎么写啊?格式应该是什么样的?有没有样本可供参考的啊!请教各位高手啊!急啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-27 13:39:26 | 显示全部楼层
拝啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申しあげます。
さて、このたび第3回定例懇談会を開催致しますので、何卒御出席下さいますようご案内申し上げます。今回は、浜口光男氏をお招きし懇談会に先立ってご高説を拝聴いたす予定でございます。皆様のご参加をお待ちしております。
懇談会に関してのお問い合わせは、弊社担当吉永百合子までお電話(03-1234-5678)でお気軽にお願い致します。
略式ながら書中にてご案内まで。

敬具




1 日時 ○月○日○時
2 会場 会議室
3 講師 浜口光夫氏
4 演題 社内サークル 



拝啓 時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。
さて、恒例の柳沢先生激励会を下記の通り開催致したく存じます。御多用中甚だ恐縮でございますが、万障お繰合わせの上、お越し下さいますようお待ち申し上げます。
当日は柳沢先生による「少子化対策」をテーマにした講演も予定しております。
まずはご挨拶かたがたご案内申し上げます。

敬具




1 日時 ○月○日 午後3時~午後5時
2 場所 市民センター
尚、当日は本状を会場受付にお示し下さるようお願い申し上げます。

以上
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-27 14:04:59 | 显示全部楼层

谢谢啊

谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表