咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 654|回复: 1

[翻译问题] 电涌保护器相关翻译。

[复制链接]
发表于 2008-8-27 15:50:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
电涌保护器适用于交流400V及以下,频率
为50/60Hz的电路或设备中,对间接雷击和直接雷击影响或其他瞬时过电压进行保护,是防止电气和电子设备受瞬间冲击而必不可少的装置
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-27 21:19:24 | 显示全部楼层
サージ保安器は交流400V以下、周波数50/60Hzの回路あるいは設備の中に適用するが、間接雷撃と直接雷撃との影響にあるいはほかの瞬間過電圧に保護する,電気、電子装置に瞬間衝撃を防止する欠かない装置です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 21:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表