经过我司物控ｘｘ小姐早上与住江刘小姐联系得知，

たた

我翻译的邮件，请大家指导



经过我司物控ｘｘ小姐早上与住江刘小姐联系得知，194（YR415)能按我司计划供货，195（YR415)不能按照我司计划供货，我司在今天计划进料1500M,住江明天晚上才能供货，具体时间不详，具体数量不详，这样严重影我司26号晚班与27号白班与晚班的生产计划，因此，8月28号的Ｂ会社195 3T3层制品不能交货，TS制品195  3t/TR362  8月28号不能供货。请各位知悉！
　　
　　朝　弊社のＸＸさんとＳＰＭの劉さん連絡した結果により、ＪＲ194（YR415)の方はＢＳの発注によって出荷できます、195（YR415)は２６日出荷できませんが２７日出荷（具体到着時間と到着数量はわかりません）できるようになりました。そうすると２６日遅番と２７日中晩の生産計画が大変影響されました上に８月２８日ＢとＴＳに３ｔ製品出荷できません。ご了解してください

望春风

SPMの劉さんと確認したが、１９４（YR415）についてはわが社から出した計画とおりに出荷できるが、
195（YR415)について、わが社は今日中に1500Mの材料を納入する予定、SPMの方は明日の晩に出荷する予定、具体的な時間と数が知らないです。こうしちゃうと、26日の夜班と２７日の昼班、夜班の生産計画に影響があって、8月２８日にB社の195 3T3層製品とTS製品195  3t/TR362  を出荷できなくなること。ご周知。