クッションジェル

guoer · 发表于 2008-8-27 22:59:37

クッションジェル是什么意思
关于化妆品的
不明白请参考下面的文章
徹底して肌にやさしい理由は、パーム油由来のオイルとクッションジェルを融合させたソフトクッションオイル。ふんわりやわらかなクッションと厳選された美容オイルで、クレンジング中、肌に負担をかけません。

dubious · 发表于 2008-8-27 23:11:49

衬垫凝胶体或者缓冲凝胶体

仅供参考

guoer · 发表于 2008-8-28 19:35:19

クッションジェル
到底是什么意思呀
用中文怎么翻译呀？

[ 本帖最后由 guoer 于 2008-8-28 19:46 编辑 ]

阿门 · 发表于 2008-8-28 19:53:55

（化妆前打底）保湿凝胶

guoer · 发表于 2008-8-28 20:11:42

クッション呢是不是保湿？

阿门 · 发表于 2008-8-28 20:38:17

原帖由 guoer 于 2008-8-28 20:11 发表
クッション呢是不是保湿？

クッション [cushion] 垫子
表示化妆时打底的意思

dubious · 发表于 2008-8-28 20:40:41

クッションジェル
cushion gel

cushion 是垫子的意思

クッションジェル就是起到缓冲、防挤压作用的凝胶体，这个东西和“パーム油由来のオイル” 混合，是这个化妆品“肌にやさしい”的理由。

guoer · 发表于 2008-8-29 20:03:24

LS们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] クッションジェル