请教“因为只有周一、五才有船、所以经各领导商讨后~~”翻译？谢谢

大眼妹

“因为只有周一、五有船、所以为了能在周五顺利发船、经各领导商讨后、最终确认以下日程”请教翻译、小女子谢过大家~~

kosakana

月曜日と金曜日しか船はありませんので、無事に金曜日の船を載れるために、リーダが相談の上、以下の日程を確認しました。
ご参考ください。

錬金術師

月、金曜に限って船があって、金曜日ぐらい船で出発できます。上司達の相談より、下記のような最終的なスケジュールを立てました！

大眼妹

多谢

LOVEMM

毎週の月曜日、金曜日しか船便がありませんので、金曜日に順調に出港できる為、管理層に確認して頂いた日程詳細は下記の通りです。