日本国概况 日语版练习翻译

akumanotensi

国土
　全国土の４分の3が森林に覆われた山地である。山は高くなく、本州中央部に標高3000ｍ級の、日本アルプスと呼ばれる山脈が聳えているほかは、2000ｍを超すのは僅かである。火山は著しく多く、主要なものだけで150を数える。大きな平野が無いので、河川は短く急流を成している。日本列島は地殻変動帯に属しているため地震が多い。
　面積は約38万k㎡。イギリスの１倍半、アメリカのカリフォルニア州とほぼ同じである。

国土
  全国国土的3/4是被森林所覆盖的山地。山并不高，除了耸立在本州中央部海拔3000米称日本阿尔北斯山外，超过2000米的也屈指可数。火山显著众多，仅仅是有名的就能数到150个。由于没有宽广的平原，河川短而急。日本列岛由于属于地壳变动地带所以地震频繁。
  面积约占38万平方公里。英国的1.5倍、与美国的加利福尼亚基本一样。

saloomen

アルプス
阿尔卑斯

还有么？