请教翻译“实在不好意思、刚刚接到海关的电话~~"谢过、着急。

大眼妹

请教翻译“实在不好意思、刚刚接到海关的电话、现在海关刚刚制定了新制度、要求必须在装船前两天进行装箱、所以我们12号定的船、10号必须装箱。如果验车时间不够的话、只有推迟到18号。田中社长能否改签一下机票”成日语、小女子在此谢过。

dingyj1001

有几处似乎不太专业，仅供参考
申し訳ございませんが、ただいま税関から新制度が導入されたという電話がありまして、箱詰め？が必ず船積み？の二日前にしなければならないとのことです、よって12日の船なら１０日に箱詰めしなければなりません。もし車のチェック時間足りないなら、１８日に伸ばすしかないので田中社長が航空券の期日を変更していただけないのでしょうか。

大眼妹

多谢多谢。那句话意思是“我们打算预定12号开往神户的船只、10号必须把加工的车装入集装箱”