请问同行的其他会社的职员怎么翻译呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-8-29 13:26:04

jinglin · 发表于 2008-8-29 13:28:20

業界の他の社員にお尋ねします。

錬金術師 · 发表于 2008-8-29 13:31:33

同業社員！

小小七 · 发表于 2008-8-29 13:33:38

呵呵,不好意思,我表达不清楚!我想说的是:
同行(XING)的其他会社的社员请问怎么翻译呢?谢谢!

jinglin · 发表于 2008-8-29 13:38:38

業界では別の会社の社員

roroto · 发表于 2008-8-29 13:44:15

どうこう
同行する他社の社員
そのままでいいです。

四海縦横 · 发表于 2008-8-29 14:43:45

当社以外の同業者にお尋ねください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问同行的其他会社的职员 怎么翻译呢?谢谢!