请教“因为9月14号是中秋节、公司有可能放3天假~”请教翻译。

大眼妹

请教翻译“因为9月14号是中秋节、公司放假3天、如果田中社长不着急、能否延期一段时间再来中国验车、实在不好意思”

阿门

本当に悪いですが、9月14日が中秋節で、会社が3日休みになる。構わなければ田中社長が、中国への車検にしばらく延期してもらえないでしょうか

wumch

9月14日は中秋の節句に当たるため、会社は3日間休みとなります。もし田中社長はお急ぎでなければ、来中の日にちを伸ばしていただけないでしょうか。