谁知道非法套汇

LOVEMM · 发表于 2008-8-29 15:21:12

如题怎么翻译比较好

kosakana · 发表于 2008-8-29 15:23:20

外貨管理法に違反し外貨を所持すること。
不法に外貨を獲得すること。

LOVEMM · 发表于 2008-8-29 15:24:06

需要名词形式

kosakana · 发表于 2008-8-29 15:26:38

不法裁定

阿门 · 发表于 2008-8-29 15:30:21

外貨の不法売買

阿惑 · 发表于 2008-8-29 15:30:36

不法外貨取り扱い

sgerill · 发表于 2008-8-29 15:40:17

不法外貨取引

四海縦横 · 发表于 2008-8-29 15:45:00

非法套汇不法鞘取り(ふほうさやとり)

出典：は下記します。

[原文] 外汇管理局关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
[訳文] 外国為替騙取購入、不法さや取り、逃避及び不法売買等の外国為替管理規定違反行為の行政処分又は規律処分に関する暫定施行規定 ...

ご参考のみ

LOVEMM · 发表于 2008-8-29 15:54:55

哎哎哎

LOVEMM · 发表于 2008-8-29 16:19:18

楼上的楼上能告知链接么我去看看

阿门 · 发表于 2008-8-29 16:32:08

http://law.cast-china.biz/index. ... ;LMid=35&LGid=2

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁知道 非法套汇

[翻译问题] 谁知道非法套汇