三度のめし

万年雪 · 发表于 2008-8-31 07:17:11

キノコとりが三度のめしよりも好きだという、おじいさんがいました
=====

三度のめし是什么啊,请大家帮忙. 谢谢.

garret71251 · 发表于 2008-8-31 08:57:21

三度のめし= 三顿饭

爷爷说，与一日三餐相比更喜欢的还是摘蘑菇。

东瀛游子 · 发表于 2008-8-31 11:36:25

楼上的整句翻译不正确。という，叫做。いました，过去有。

整句翻译为，过去有过与一日三餐相比更喜欢的还是摘蘑菇的老大爷。

万年雪 · 发表于 2008-8-31 11:55:40

谢谢两位回复.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 三度のめし