咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 507|回复: 3

[语法问题] 请金泽君帮助看看解答一下问题,谢谢!

[复制链接]
发表于 2008-8-31 19:40:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
ある日、私は一人で郊外をドライブしている時に、ヒッチハイクをしている若い二人連れを乗せたんです。そうしたら、なんと、それは悪者だったんですよ。
请问红色的部分为什么不用ドライブしていた時?过去某个时间正在进行的动作不是该用持续体的过去式吗?

ある日、掃除したばかりの教室に紙くずを散らかすので、私がきれいに掃けと言ったら生意気だと言ったんです。それで、口げんかになってしまいました。
请问红色部分为什么不用过去式?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-1 06:42:13 | 显示全部楼层
啊呀,心有余力不足,这最好问语法特强的中国同学,不好意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-1 10:35:39 | 显示全部楼层
日语并非发生在过去的事情一定用过去时态,将来发生的事情一定用将来时态,而是“亲临其境”地运用时态。比如:「行く前に」、「食べた後で」都不是以说话当时的时点作为时态的基准,而是基于行为实际发生时的时间顺序。
“私は一人で郊外をドライブしている時”和“教室に紙くずを散らかす”都是“亲临其境”地以当时的时间顺序作为基点的叙述。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-1 10:55:22 | 显示全部楼层
谢谢!学习了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 00:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表