テレビが洪水の状況をありのままに映し出している

shmilly3

テレビが洪水の状況を_______に映し出している
1)ありかた  2) ありさま  3)ありのまま    4)ありよう

答案选3没有问题，1和2肯定也不对。
问题是4ありよう，广辞苑里面查到的第3个意思：本当のこと、ありのまま。～に申せど、これをさらに合点せず。

这样的话，为什么4不可以选呢？
请高手赐教，谢谢

阿惑

文体不合吧。

shmilly3

是不是可以解释的清楚一点呢？谢谢

風之翼

“ありのまま”是〈名词・副词・形容动词〉，在这里相当于“そのままに”，后面可以接“に”。
“ありよう”只是〈名词〉，在这里相当于“そのままの様子”，后面不可以接“に”。
//////////////////////////
本人也不太懂语法，凭直觉说的，仅供参考。

阿惑

“ありよ”う好像是古语，在现代语中不作为副词使用了吧（不是很确定）。现代语中“ありよう”多用于事物的本来面目或应有的面目，比如“教師のありよう”，意思是作为一个教师应该是什么样子的。个人理解，近作参考。

zw1234

ありよう：実際にあったとおりの状態。
ありのまま：実際にあったとおり。

[ 本帖最后由 zw1234 于 2008-9-2 12:05 编辑 ]