什么是言いっこない

ggt

２回も同じ間違いをするとは、注意が足りなかったと＿。
１.言う一方だ　　　　２.言いっこない
３.言わざるを得ない　４.言うわけにはいかない

言いっこない是什么意思?
和这体的答案是...?(该不会是3吧...汗;)

东瀛游子

っこない(接在动词连用形下,加强否定)译为"不会";"不可能"
言いっこない译为"不能说"

３.言わざるを得ない，才是正确的。整句含义为，说起2次犯同样的错误，不得不说是注意不够了。

阿惑

「～っこない 」前接动词连用形，表示「絶対に～ない」（决不～）的意思，用于对可能性的否定。属于口语，不分男女，常用语日常会话中。与「～はずがない」、「～わけがない」基本同义。

正解还真的是3呢。

dubious

我每次到这种题逻辑就糊涂。

我觉得4才对阿。

犯两次同样的错误，不应该说是注意不够。 （老犯同一个错误的话，和注意力就没关系了吧；应该是别的原因，为什么选3？）

东瀛游子

重复犯同样的错误，当然是不吸取上次的教训，不重视，不注意，才会的阿。

阿惑

这里的“注意”是没有给予重视的意思。

ggt

真的是出这题的话我就完了
第一个就把3为答案的可能性撇除了.....

感谢两位解释了~!

dubious

唉，我的逻辑有严重问题。

我的想法是这样的：第一次出错可以说粗心、没注意、不重视，第二次也可以说粗心，第3次再犯呢，第4次。。。。老说粗心就说不过去了。

谢谢 东瀛游子，阿惑 解说。 我一碰到这种题脑子就绕。  痛苦啊。