いざさらば请高人说明一下

ainasahaleh · 发表于 2008-9-3 10:34:30

いざさらば

这个是"再会了"的意思???????

是否属于古日语?还是地方方言说法啊???
谢谢.另.这个词现在还用吗?用的话在甚莫场合啊?和さよなら有甚莫区别啊???

望高人详细解释.谢谢.......

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-3 10:37:18

1，催促别人或自己下决心采取行动时的用语《既然那样》那么。
2，（告别用语）再会，再见。（是否是古语不清楚）

ainasahaleh · 发表于 2008-9-3 13:19:30

那这个就和それから的用法似的是吗?表示连接转折???

阿惑 · 发表于 2008-9-3 15:36:54

应该是古语，现在适当场合下还用，好朋友、同学之间的告别、特别咬文嚼字的文章等等。这种语言现象咱们这儿也很多见吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] いざさらば 请高人说明一下