惯用语耳につく已解决感谢炼金术师

yuehe2 · 发表于 2008-9-3 10:59:29

耳を傾ける
耳にする
耳をそろえる
耳につく
以上这几个惯用语怎么翻译？

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-9-3 11:20 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-3 11:02:54

耳を傾ける
注意听,侧耳倾听!
耳にする
听见,偶然听见,听到传闻!
耳を揃える
把钱等如数凑齐
耳につく
听了忘不了,,,听腻了!

yuehe2 · 发表于 2008-9-3 11:15:17

收到，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 惯用语 耳につく 已解决 感谢炼金术师