質問があります、

angelyan

よける＝避ける
さける＝避ける

请教一下这两个单词，同样的汉字但是不同的发音，如果区别它们分别用在什么场合？
因做词汇题时碰到这样的题，谢谢！

桑枫

さける・よける――「走ってくる車をさけよう（よけよう）としてころんだ」「水たまりをさけて（よけて）歩く」など、自分に害を与えるものや好ましくないものから意識的に離れることを表す場合、相通じて用いられる。◇「さける」は「人目をさけて暮らす」「視線をさける」「明言をさける」など、抽象的なものが対象の場合にも用いる。この場合「よける」は使わない。◇「よける」は「落石をよけて事なきを得た」「相手のパンチをよけそこなう」のように、わきへ寄る、身をかわすなどの具体的な動作に重点がある。

錬金術師

よける
１、躲避,躲开  水たまりをよけていく 绕开水洼走
2,防范 (灾害)
3,除外  不良品をよける　 除去不良品

さける
1.躲开,回避 日差しを避ける 避开阳光
2,顾及, 不便 　明言を避ける 不方便明说!

angelyan

よかった、今わかりました。ありがとうございます