に　的问题

sami221134 · 发表于 2008-9-4 12:03:30

東京のようにたくさんの人が住む都会に行きたい
東京のように为何要用に？

还有一句和他相似的是
本物のように見えますが
虽然会翻译，但是怎么觉得怪怪的，是不是固定这么用阿？

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-9-4 12:24 编辑 ]

minami · 发表于 2008-9-4 12:53:57

【ように】整个使用，并不是分开的。

sami221134 · 发表于 2008-9-4 13:13:14

東京のようにたくさんの人が住む都会に行きたい
東京のように可不可以用な　修饰都会？

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-4 13:21:43

よう是名词
后面加に修饰用言　ように
后面加な修饰体言　ような
后面加で表示中顿　ようで

wumch · 发表于 2008-9-4 13:54:55

X 東京のようにたくさんの人が住む都会に行きたい
O 東京のようなたくさんの人が住む都会に行きたい

sami221134 · 发表于 2008-9-4 14:32:08

课文上的例句，我给出的例句应该是对的

wumch · 发表于 2008-9-4 14:41:57

不知道你的教材是什么，从文法上讲4楼已经给出解释

ように修饰用言　也就是说后面应该接动作
東京のようにしたい
東京のように変わった
東京のように賑やかである

dubious · 发表于 2008-9-4 15:06:28

東京のようにたくさんの人が住む都会に行きたい

这个句子应该没问题吧。東京のように是修饰住む的：
たくさんの人が東京のように住む都会

不知道这样理解对不对。

不过读起来怪怪的，确实还是wumch 说的那样改成東京のような　来修饰都会　比较好。

lz, 如果这个还是《新标日》书中的句子，我也觉得你还是换别的书吧。

sami221134 · 发表于 2008-9-4 15:46:42

算了，放弃这题了

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-9-4 16:07 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] に　的问题

回复 5楼 wumch 的帖子

回复 8楼 dubious 的帖子

[语法问题] に 的问题

回复 5楼 wumch 的帖子

回复 8楼 dubious 的帖子

[语法问题] に　的问题