剛才看小叮噹電影版，聽到這句話..「りゃ」的用法？

fifilin · 发表于 2008-9-4 13:27:53

なんか楽しいことでも考えりゃ寝られる。「りゃ」是什麼意思阿？
用法又是如何呢？
ひょっとしてこれ魔法で石の変えた僕たちなんじゃ..『なんじゃ』是什麼意思？
用法呢？
「何なのさあ」又是什麼意思呢？
不知到我這3句聽得對不對
請指教謝謝！！

倦鸟 · 发表于 2008-9-4 13:43:55

なんか楽しいことでも考えりゃ寝られる。「りゃ」是什麼意思阿？
なんか楽しいことでも考えれば（ていれば）寝られる。
　
ひょっとしてこれ魔法で石の変えた僕たちなんじゃ..『なんじゃ』是什麼意思？
なんじゃ＝なんです

「何なのさあ」又是什麼意思呢？
是什么呢

金泽 · 发表于 2008-9-4 16:46:25

僕たちなんじゃ=僕たちなのでは　(疑问句)
何なのさぁ=什么嘛

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 剛才看小叮噹電影版，聽到這句話..「りゃ」的用法？