帮忙翻译几个禁止化学物质

syurai_niu · 发表于 2008-9-5 09:36:15

①酸化トリブチルスズ（TBTO）
②N,N`-ジキシリル-パラ-フェニレンジアミン
③2,4,6-トリ-t-ブチルフェノール
④4-ニトロジフェニル
⑤ビス（クロロメチル）エーテル

助けてください

老板是猪 · 发表于 2008-9-5 09:39:38

三丁锡 ①酸化トリブチルスズ（TBTO）

kenka6123 · 发表于 2008-9-5 10:05:10

②N,N`-ジキシリル-パラ-フェニレンジアミン：N,N'-dixylyl-p-phenylenediamine

③2,4,6-トリ-t-ブチルフェノール：2,4,6-Tri-t-butylphenol

④4-ニトロジフェニル：4-nitrobiphenyl：4-硝基联苯

⑤ビス（クロロメチル）エーテル：bis(chloromethyl)：二氯甲基

楼主，能力有限，只能帮到这了。。。。。。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 10:12:05

ビス（クロロメチル）エーテル：氯甲基醚

kuni · 发表于 2008-9-5 10:43:05

①酸化トリブチルスズ（TBTO）：三丁基氧化锡
②N,N`-ジキシリル-パラ-フェニレンジアミン：N,N'-二甲苯基对苯二胺
③2,4,6-トリ-t-ブチルフェノール：2,4,6-三叔丁基酚
④4-ニトロジフェニル：4-硝基联苯
⑤ビス（クロロメチル）エーテル：二氯甲醚

syurai_niu · 发表于 2008-9-5 14:16:22

ありがとう！助かりました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译几个禁止化学物质