思い出す、思いつく两者有什么区别

flanney · 发表于 2008-9-5 10:36:15

思い出す、思いつく两者有什么区别
这两者的中文意思多是想起来,不知道有什么区别,
请高手指点,谢谢

老板是猪 · 发表于 2008-9-5 10:43:19

思い出す想起来了，记起来了

思いつく有点“睹物思人”的感觉

阿惑 · 发表于 2008-9-5 10:47:47

“思い出す”单纯指想起了记忆中曾经有过的东西。
“思いつく”不仅有“思い出す”的意思，也有“想到了”的意思。

金泽 · 发表于 2008-9-5 11:04:33

思い出した/想起来了
思いついた/想出来了

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:14:32

原帖由金泽于 2008-9-5 11:04 发表
思い出した/想起来了
思いついた/想出来了

同じじゃない？

Jibo · 发表于 2008-9-5 11:17:00

おもいつく*【思い付く】
(忽然→__→[中])想出xiangchu,想起xiangqi,想到xiangdào.¶新しい考えを思いついた/想到了一个新的主意zhuyi.¶なにか思いついたことがあったらおっしゃってください/您如果「想到了什么〔有什么意见〕请谈出来.

思い付く一般就是无中生有的，并不是回忆那种。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 思い出す、思いつく两者有什么区别