诚心请教一些机械术语

LOVEMM · 发表于 2008-9-5 14:22:11

塗装前処理として管体前全面にショットブラスト処理を実し、エポキシ樹脂粉塗料を使用し

Ｌベンド荷姿、梱包仕様
外観
止水性能及び美観を損ねないこと

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 14:26:43

塗装前処理として管体前全面にショットブラスト処理を実し、エポキシ樹脂粉塗料を使用し
作为涂装前处理手段,对管体进行全面的喷丸处理,使用环氧树脂粉涂料!

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 14:28:47

Ｌベンド荷姿、梱包仕様
L型货物包装外观,捆包式样!

止水性能及び美観を損ねないこと
要拥有止水功能,另外不影响美观!

LOVEMM · 发表于 2008-9-5 14:30:54

感謝する！！！楼上的有机械方面的词典么最好是EXCEL的谢谢了

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 14:32:55

机械方面的辞典?????
没有哦。..你是做什么行业的...

LOVEMM · 发表于 2008-9-5 14:48:40

经济方面的机械头大阿怎么办

LOVEMM · 发表于 2008-9-5 15:07:06

クラック　　　。。。目視にてノッチ状に表面より欠肉しているのが確認できるもの

这个怎么翻译呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 诚心请教一些机械术语