这句日语怎么翻身に覚えのない请求がきた

choi · 发表于 2008-9-5 14:52:09

“身に覚えのない请求がきた”这句日语是什么意思？请教

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-5 20:44 编辑 ]

kosakana · 发表于 2008-9-5 14:57:43

收到了毫无印象的付款请求

kosakana · 发表于 2008-9-5 14:58:33

身に覚えのない：没有亲生体验，没有印象，没有记忆，不记得

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 14:59:16

来了张意想不到的索取单

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 15:00:08

見に覚えがある
多指坏事,猜的到,想象的到,!

morrissey · 发表于 2008-9-5 15:08:47

付款请求索取单之类的在哪体现了？

choi · 发表于 2008-9-5 15:19:13

谢谢各位啦

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 15:22:15

请求
１、こいもとめること　要求
２、公法上、私法上、相手方に対して一定の行為をすることを要求する事！
請求書
品物の対価の支払いなどを請求するために差し出す文書！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句日语怎么翻身に覚えのない请求がきた