思い切って張り込む的意思请教

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 16:13:43

この一泊二日の職場旅行のプラン、どう思う？僕にしてみれば、ずいぶん思い切って張り込んだんだけど。

帮忙分析一下这句话..

夏玲艶 · 发表于 2008-9-5 16:16:37

狠狠地下了决心，豁出去了

dubious · 发表于 2008-9-5 16:21:05

張り込む　有舍得出钱的意思。是不是这次 “一泊二日の職場旅行” 费用比较昂贵，

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 16:22:04

反正我没钱...要命有一条....

yousama · 发表于 2008-9-5 16:23:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 16:24:17

大概知道什么意思了...谢谢各位的答复!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-5 16:23:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 思い切って張り込む 的意思请教