行列のできる店

sd1987830 · 发表于 2008-9-6 10:56:01

行列のできる店　　怎么翻？

xiulingwu · 发表于 2008-9-6 10:59:46

商业街
或者是一排店

应该指的是那种集中在一起的店

sd1987830 · 发表于 2008-9-6 11:04:35

我觉得是那种东西作的好吃要让人排队的店怎么翻的精炼点？？

金泽 · 发表于 2008-9-6 11:06:13

原帖由 xiulingwu 于 2008-9-6 10:59 发表
商业街
或者是一排店

应该指的是那种集中在一起的店

ん～、残念。違います。

wumch · 发表于 2008-9-6 11:14:03

行列のできる店是指因为好吃有很多人排队等的店

錬金術師 · 发表于 2008-9-6 11:34:47

就是这家店生意很好....的意思!

xiulingwu · 发表于 2008-9-6 11:59:12

原帖由金泽于 2008-9-6 11:06 发表

ん～、残念。違います。

勉強になります
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 行列のできる店