落ちていたち息子をなぐさめたいという気持ち

金泽 · 发表于 2008-9-6 11:13:14

落ちていたち??
是不是“落ちついたら”?

夜神 · 发表于 2008-9-6 11:16:18

就是【落ちていたち】啊，题目这么写的

wumch · 发表于 2008-9-6 11:30:05

落ちていたち有些讲不通啊。

おちこんでいたうちの息子を
おちついたら、息子を
試験におちていたら、息子を（？？？）

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-9-6 12:31 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-6 11:44:18

書き間違ったじゃないの！

夜神 · 发表于 2008-9-6 11:53:23

是么，那应该是什么

xiulingwu · 发表于 2008-9-6 11:56:43

落ちていたら息子をなぐさめたいという気持ち

想安慰落榜的儿子

？？？？
ご参考して

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 落ちていたち息子をなぐさめたいという気持ち