请问見た感じでは是什么意思

akiko2071

大家好，请问見た感じでは、今日の入場者が４００人くらいですね。怎么翻译？

wumch

見た感じでは、今日の入場者が４００人くらいですね。
看起来，今天要入场的有400人左右吧。

东瀛游子

楼上的翻译多了一个字，「要」。大概是想表达开门之前，估计一天的入场者？

以上日语没有这个含义，我反而认为是关门之前的估计。可以翻译为
以看到的感觉，今天入场的有400人左右吧。