关于に的问题

ainasahaleh

简单に料理を作くることができます

这句中简单的料理为甚莫用に?

用の可以吗?简单の料理を作くることができます

望高人解释............

谢谢

xuyinkid

郁闷
简单是形容动词 做副词的时候要加に    这句是修饰动作 作くる
即便是修饰名词 也要+な　　　簡単な料理

[ 本帖最后由 xuyinkid 于 2008-9-7 19:58 编辑 ]

东瀛游子

×　简单の料理を作ることができます。
○　简单な料理を作ることができます。（能够做简单的料理（比如，炒鸡蛋））

但是，与「简单に料理を作ることができます」表示的含义不一样。
「简单に料理を作ることができます」，翻译为，能够简单地做料理（比如，中华料理）