请教：雨果的《悲惨世界》在日本书店里叫什么书名？

yoyokmw · 发表于 2008-9-8 06:38:56

大作家维克多雨果的《悲惨世界》在日本书店里叫什么书名？哪个网站上能买此书的日文版，最好能有双语对照版本的就更好了，求达人指教，不甚感激，谢谢！！！

yoyokmw · 发表于 2008-9-8 06:52:50

谢谢大家了

金泽 · 发表于 2008-9-8 07:11:03

ヴィクトル=ユゴー(/ビクトル=ユーゴー)『レ・ミゼラブル』
http://www.aozora.gr.jp/cards/001094/files/42600_25758.html

yoyokmw · 发表于 2008-9-8 07:54:06

谢谢楼上

amand · 发表于 2008-9-8 08:18:42

好像叫「ああ無情」

阿惑 · 发表于 2008-9-8 08:24:15

不同的翻译版本有不同的书名，定着于黒岩涙香翻译的「ああ無情」。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-9-8 08:33 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：雨果的《悲惨世界》在日本书店里叫什么书名？